【摘要】旅游宣传资料翻译中普遍存在着对中西方游客文化差异的理解不足的问题。文章以三亚为研究案例，通过数据对比分析，发现美国及中国游客在游览三亚时，凝视点上存在着明显差异；价值取向在游客凝视中充当着过滤器的角色，它决定着游客在一个景点中会关注和舍弃的元素；对于不同的旅游景点，游客价值取向的不同方面将凸显其作用并影响游客凝视点的形成。这些发现对旅游宣传资料的翻译有积极的启示作用。
【关键词】
《广西广播电视大学学报》 2015-07-01
《广西广播电视大学学报》 2015-07-01
《广西广播电视大学学报》 2015-07-01
《广西广播电视大学学报》 2015-07-01
《食品安全导刊》 2015-07-14
《科技资讯》 2015-07-15
《数字家庭》 2015-07-09
《科技资讯》 2015-07-16
010-56259535
关注中教数据库
Copyright © 2013-2016 ZJHJ Corporation,All Rights Reserved
个人中心
退出
发表评论
登录后发表评论 (已发布 0条)点亮你的头像 秀出你的观点